(一)简洁
所谓简洁是指合同语言要简明、精炼。合同语言尚简约，忌浮华。往往开门见山，直指意旨；删繁就简，革除套话空话。语言表达方式主要是叙述和说明，叙述用直笔，不用曲笔。句子结构单一，主要是陈述句。语法上采用简缩句子结构而使句子简洁，合同中主要是采用省略句子成份的方式来实现行文简洁。
如：“在符合法律和合同规定条件下的运输，由于下列原因造成货物灭失、短少、变质、污染、损坏的，承运方不承担违约责任：①不可抗力；②货物本身的自然属性；③货物的合理损耗；④托运方或收货方本身过错。”
这种省略句一般都是承前省略句子成份，在合同语言中大量存在。
除自然语言表达简洁外，合同语言还通过使用人工语言，如表格、符号、专业术语等等，减少叙述文字，实现行文简洁。合同中质量标准、技术指标的表述，大多使用标准代号或专业术语来表示。有相当数量的合同文本是表格式文本或表格文字混用的文本格式。表格是一种形象化的人工语言，直观、简明，表格的运用加强了合同语言的准确性、简洁性。
(二)平实
所谓平实，指合同语言通俗易懂，风格朴实。合同语言着力于说明问题，讲清事理，因此无须追求高雅精深，不用生僻字词和过于专业化的词语，而是用通俗易懂的、大众化的语言来表达。有的合同专业性强，如技术合同，不可避免会出现许多技术术语，那么在合同文本中必须载明名词解释条款。总之合同语言在准确、简明的基础上，尽量做到文从字顺，语气通达，用平实的语言把合同内容叙述得清清楚楚、明明白白，句与句之间，衔接自然，晓畅流利。