【范文一】
许广平写给鲁迅的信
一九二九年
小白象：
今天是你头一天自从我们同住后离别的第一次，现时是下午六点半，查查铁路行车时刻表，你已经从浦口动身开车了半个小时了，想起你一个人在车上，一本文法书不能整天捧在手里，放开的时候，就会空想，想些什么呢？复杂之中，首先必以为小刺猬在那块不晓得怎样过着，种种幻想不如由我实说罢。
门口送出之后，我回到楼上剥瓜子。太阳从东边射进躺椅上，我坐在那里一面看小彼得一面剥，绝对没有四条胡同，因为我要战胜这一点，我要拿我的魄力出来抵抗，我胜利了，其后在床上睡了一下，起来望望老太太，回头又睡，这回睡熟了，醒来是十点多，吃了一碗冰糖稀饭，看看报纸，随后再睡，又困熟了，醒来是十二点，邮政局送来一包书，是未名书社挂号来的韦丛芜著的《冰块》五本，午饭后收拾收拾房子，看看文法，同隔壁人们谈谈天，又写了一封信给常，其中关于我们经过的一段，想你也愿意知到［道］我是怎样布告出去的，所以抄出附上给你看看。五点钟的时候，我怕多睡夜里困不熟，没有睡，又想留些书作睡前读读的资料，而今天精神还好，那个地方已经没有什么不舒服了，于是慢慢地往外面走走，把那封友松的信送去，回来买些香蕉枇杷大家一同吃吃，至于托三先生的事和季先生的稿已由他办去了，写到这里，正是“夕方”的时候，夜饭还未吃呢，再有什么事体，再写下去罢！
(十三，六时五十分)
小白象，现时是十四日下午六时廿分，你已经过了崮山快到济南了，车是走得那么快，我只愿你快些到目的地，以免路中挂念，今日三先生说京汉不大通，浦津大约不至如此，我的家乡听说确被西匪攻下，乱象或如荆君所说，另转途径，你已到后，在回来之先，千万不要冒险走来，只要你平安住着，我也可以稍慰。
昨夜晚饭后我稍稍读书，九时便睡在平常的床上，我总喜欢在楼上，比较心里舒服，睡至今早六时半醒，还是假寐，八点多才起床，日间看看书，谈谈天，三时午睡，到五时多才再起来，充分的休养，如你所嘱，人甚舒服，没甚毛病，患处似乎好多了，勿念，只是我太安闲，你途中太苦了。共患难的人，有时也不能共享一样境遇，奈何？
下半天三先生回来，听说程医生的律师与衣君去一信索款后，又派一书记去说明一下，依［衣］君意见，也想交出几个钱算了，无奈衣妇大不谓然，结果也请律师，立刻律师费五十两，而程君律师是义务的，这场官师［司］着实好看呢，随后布告罢，今日收到姓殷的投《奔流》的诗稿，颇厚，先放在书架上了。
小刺猬
五月十四日下午六时三十五分
哥：
此刻我将校稿全看完了一次，觉得手痒痒的的想写字了，就拿起笔来，那校稿，昨天你走后将错的红字校过一次，今天是每行的每字看下去，发见错漏不少，但非大错，如环亚林作坏，往往作往住，也有人名脱误，倒置等，多看一回总好多了，打算明天便道送出。
今天带海婴到医院，头一个先看，昨日下一次便已有信提及，今早也一次，亦带给医生看，亦打针，说明天仍去，打针否再临时定，看情形是快好的，狗屁甚乖，不似昨天吵讨爸爸的多了，也似乎不十分疙瘩，今日给他三次奶一次鸡汤，另外一些糖，饼，两用人也还顺当，现时似颇听话不必我淘气的样子。
书店转来信，是宋紫佩先生的，说太师母好些了，我怕三先生们挂心，等狗屁困午觉时特将信送去，见王姊她说二先生也有信到，是一样的意思，但宋君信在电报之前一日，将养至今，想早全愈了。
午间冯公来，将书交出，由他写便条托人带去。想其忙甚，手中又带有新出的香烟八罐大约想送你的。知你不在，带回去了，但被狗屁扣留了一罐，他以为凡客人带来的东西，都是给他的，真真要命，我想起北平从前市场上有玻璃盒子的雪景山水树木人物装成一盒，小的两角钱一合，颇好看，如有兴致带几合来，送送书店老板，及山本少爷和狗屁阿7之流也好的，以其轻而易取，另外旁的北京玩意也好，但非必需，路上不方便就不必带来了，我是因这张纸有空随便谈谈的，这一两天怕你记挂狗屁毛病，所以不依约的写信，寄出以后或疏懒些，不至于打手心吧！
太师母好了。大家非常之欢喜，病后容易吃力，最好少和她讲话，多休息些，明早到天津，午间可以团聚了，我的精神也憧憬着那面，愿你自己保重，勿过操心，劳碌！
堂上叩安
“姑”十一月十二晚十时
狗屁的咳也好多了，只起床时偶有几声，医生已嘱夜间用湿布好了。
你的日记用的纸如快用完，便中也买些带回吧！
【范文二】
肖珊写给巴金的信
1960